PICTURES FROM THE GENERAL CHAPTER 2017

GENERAL CHAPTER 2017

Click here to read in French >>>

Dear Sisters,

We greet you from Rome and hope that you are all doing well. It has been a year since we met in Ouagadougou. Guided by our Sisters of the General Council, you chose us to make our contribution as sisters of temporary vows to the General Chapter, which took place from July 1 to 22, 2017. Thank you very much for having this trust in us. This has been a positive and rewarding experience. We felt integrated into the assembly. We learned a lot and admired our elder sisters who put all their hearts and love into this noble task.

By this word, we simply want to tell you: what our eyes have seen, what our ears have heard, and what our hands have touched; You will receive it in your turn in your respective communities. We leave you the thirst to discover it and to live it.

While waiting to receive the Capitular Acts, let us tell you from the theme of the chapter that hope is a seed, a door that opens towards the future. We have witnessed not only our desire to engage in the peripheries, but also to open doors to fully live our purpose statement.

This chapter has challenged us to leave our comfort zones and to be leaven in the dough. Carrying hope, let us have the courage to keep alive the dream and the hope of Cardinal Lavigérie, M. Marie Salomé and our predecessors.

The Congregation counts on each one of us, regardless of our stage and age to be bearers of hope, to listen to the voice of the Spirit, to move together towards the peripheries of our time.

Sisters Marie Ange Ndayishimiye and Franceline Hien

CHAPITRE GÉNÉRAL 2017

Chères sœurs, 

Nous vous saluons de Rome et espérons que vous allez toutes bien. Cela fait déjà une année depuis notre rencontre à Ouagadougou. Guidées par nos sœurs du Conseil général, vous nous avez choisies pour porter notre contribution en tant que sœurs de vœux temporaires au Chapitre général, qui a eu lieu du 1^er au 22 Juillet 2017. Merci beaucoup d’avoir eu cette confiance en nous. Cela a été une expérience positive et enrichissante. Nous nous sommes senties intégrées dans l’assemblée. Nous avons beaucoup  appris et  admiré nos sœurs aînées qui mettaient tous leurs cœurs et amour dans cette noble tâche. 

Par ce mot, nous voulons simplement vous dire ce que nos yeux ont vu, ce que nos oreilles ont entendu, et ce que nos mains ont touché. Vous le recevrez à votre tour dans vos communautés respectives. Nous vous laissons la soif de le découvrir. 

En attendant de recevoir les actes capitulaires, laissez nous vous dire à partir du thème du chapitre  que l’espérance est une graine, une porte qui s’ouvre vers l’avenir. Nous avons été témoin non seulement de notre désir de nous engager aux périphéries, mais aussi d’ouvrir des portes pour vivre pleinement notre raison d’être. 

Ce chapitre nous a lancé un défi. Celui de quitter nos zones de confort et d’être levain dans la pâte. Porteuses d’espérance, ayons le courage de garder vivant le rêve et l’espérance de Cardinal Lavigerie, de M. Marie Salomé et de nos prédécesseurs. 

La congrégation compte sur chacune de nous, quel que soit notre étape et notre âge à être Porteuses d’espérance, à écouter la voix de l’Esprit, pour avancer ensemble vers les périphéries de notre temps.

Soeurs Marie Ange Ndayishimiye et Franceline Hien